Poema da Competividade Maldita.

( You can find an English version at bottom of the post)

Correr , avançar.
Se necessário ,atropelar.
Abrir o espaço.
Criar a chance.
Mostrar a força .
Planejar o levante.
Não basta ser comum.
Não basta ser mais um.
Coisas como plantar uma árvore e ter um filho.
Escrever um livro e apenas continuar.
Já houve um tempo que bastavam !
Já houve um tempo que não precisava provar nada.
Definir a meta.
Fazer o inimigo.
Ser mais forte.
Ter mais sorte.
Marcar o lugar.
Passar por cima e humilhar.
Coisas como plantar uma árvore e ter um filho.
Escrever um livro e apenas continuar.
Já houve um tempo que bastavam !
Já houve um tempo que nada mais era preciso !
Ser valente , covarde e “competente” .
Ser voraz e potente
Fingir-se de contente
Trabalhar feito um demente.
Estressar-se e bater de frente.
Já houve um tempo que bastavam !
Estudar línguas.
Conservar-se gripado.
Ficar com ínguas.
Conservar-se barbeado.
De rosto esfolado.
De terno bem passado.
De perfil ereto e esticado.
Já houve um tempo que bastavam !
Estudar,estudar.
Manter-se atualizado sempre.
Concluir coisas sem nexo.
Andar com dor no plexo.
Não fazer sexo.
Sentir complexo.
Ser um bom usuário.
Naufragar na internet.
Atolar-se na TV a cabo.
Enterrar o pescoço.
Esquecer de esconder o rabo.
Coisas como plantar uma árvore e ter um filho.
Escrever um livro e apenas continuar.
Já houve um tempo que bastavam!
Já houve um tempo que eu era feliz.

Executivo em Pânico
By Jorge Magalhães



English version


THE GODDAMN COMPETITIVENESS POEM

Run, next.

If necessary, trample.

Open space.

Create the chance.

Show the strength.

Planning the uprising.

Not enough to be common.

Don't just be one more.

Things like planting a tree and have a son.

Write a book and just continue.

Already there was a time that was!

Already there was a time that did not prove anything.

Define the goal.

Make the enemy.

Be stronger.

Have more luck.

Mark the place.

Go over and humiliate.

Things like planting a tree and have a son.

Write a book and just continue.

Already there was a time that was!

Already there was a time that nothing more was need!

Be brave, coward and "competent".

Be voracious and powerful

Pretend sure glad

Work done a demented.

Stress and hit head on.

Already there was a time that was!

Studying languages.

Save yourself the flu.

Stick with lumps.

Keep-if shaven.

Flayed face.

Suit well passed.

Erect profile and stretched.

Already there was a time that was!

Study, study.

Keep up to date always.

Complete gibberish stuff.

Messing around with Plexus pain.

Don't have sex.

Feel complex.

Be a good user.

Wrecked on the internet.

Subscribe if on cable TV.

Bury the neck.

Forget to hide the tail.

Things like planting a tree and have a son.

Write a book and just continue.

Already there was a time that was!

Already there was a time that I was happy.

Executive in Panic

By Jorge Magalhães